Tradução de Sisyphean do inglês para o português


Tradução da palavra '

Sisyphean

': Sísifo
Transcrição: [ˌsɪsəˈfiːən]   US     UK 

Exemplos

Esforço constante ou repetitivo


 

sisyphean task

— tarefa de Sísifo
 

a sisyphean task

— uma tarefa de Sísifo
 

sisyphean struggle

— luta de Sísifo
 

sisyphean effort

— esforço de Sísifo

Futilidade ou resultado inevitável


 

sisyphean endeavor

— empreendimento de Sísifo
 

sisyphean attempt

— tentativa de Sísifo
 

sisyphean quest

— busca de Sísifo

Rotina, manutenção ou sustento


 

sisyphean chore

— tarefa rotineira de Sísifo
 

sisyphean maintenance

— manutenção de Sísifo
 

sisyphean cycle of repairs

— ciclo de reparos de Sísifo

Burocracia, processos administrativos e organizacionais


 

sisyphean paperwork

— papelada de Sísifo
 

sisyphean bureaucracy

— burocracia de Sísifo
 

sisyphean process

— processo de Sísifo

Situações pessoais, emocionais ou profissionais


 

sisyphean relationship

— relacionamento de Sísifo
 

sisyphean battle with addiction

— batalha de Sísifo contra a dependência
 

sisyphean pursuit of perfection

— busca de Sísifo pela perfeição

Usos artísticos ou retóricos


 

a sisyphean metaphor

— uma metáfora de Sísifo
 

sisyphean imagery

— imagens de Sísifo
 

a sisyphean allegory

— uma alegoria de Sísifo