Tradução de sit do inglês para o português


Tradução da palavra '

sit

': sentar, sessão, sentar-se
Transcrição: [sɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (sat, sat)

  1. sentar
  2. ficar
  3. sentir
  4. assentar
  5. assentir
  6. sentar-se
  7. estar sentado

substantivo

  1. sessão f

Exemplos

Posição física, sentar


 

sit

— sentar
 

sit down

— sentar-se; sentar
 

sit up

— sentar-se ereto; endireitar-se
 

sit back

— recostar-se; relaxar
 

sit still

— ficar sentado sem se mexer; não se mover
 

sit on the floor

— sentar no chão
 

sit on someone's lap

— sentar no colo de alguém
 

sit at the table

— sentar à mesa
 

sit in a chair

— sentar na poltrona; sentar na cadeira

Comandos, pedidos ou convites


 

sit down, please

— sente-se, por favor
 

please sit down

— por favor, sente-se
 

sit here

— sente-se aqui
 

sit down now

— sente-se agora
 

sit still, please

— por favor, fique quieto; por favor, fique sentado sem se mexer
 

sit up straight

— sente-se ereto

Verbos frasais, expressões idiomáticas ou expressões


 

sit through

— aguentar até o fim; suportar
 

sit out

— não participar; pular
 

sit in

— estar presente; substituir alguém temporariamente
 

sit on

— adiar a decisão; segurar; sentar sobre
 

sit on the fence

— ficar em cima do muro; hesitar na hora de decidir
 

sit tight

— esperar com calma; não tomar nenhuma atitude
 

sit pretty

— estar em vantagem; estar numa situação confortável
 

sit for a portrait

— posar para um retrato; posar
 

sit someone down

— fazer alguém se sentar; chamar para uma conversa séria
 

sit on one's hands

— não intervir; ficar de braços cruzados
 

sit up and take notice

— prestar atenção; demonstrar interesse
 

sit with

— acolher os sentimentos; lidar com (emoções); deixar para depois

Papéis oficiais, exames ou reuniões


 

sit in judgment

— julgar; emitir julgamento; condenar
 

sit on a committee

— fazer parte de um comitê; ser membro de um comitê
 

sit on the board

— fazer parte do conselho de administração; ser membro do conselho
 

sit an exam

— fazer um exame


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)