Tradução de sitcom do inglês para o português


Tradução da palavra '

sitcom

': comédia
Transcrição: [ˈsɪtkɒm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. comedia f

Exemplos

Gênero ou formato


 

sitcom

— sitcom; série de comédia
 

sitcom series

— série de sitcom; série de comédia
 

classic sitcom

— sitcom clássico; série de comédia clássica
 

prime-time sitcom

— sitcom de horário nobre; sitcom exibido no horário nobre
 

single-camera sitcom

— sitcom de câmera única; sitcom de uma câmera
 

multi-camera sitcom

— sitcom de múltiplas câmeras; sitcom multicâmera
 

situation comedy

— comédia de situações; comédia situacional

Criação ou produção


 

sitcom writer

— roteirista de sitcom; roteirista de série de comédia
 

sitcom producer

— produtor de sitcom; produtor de série de comédia
 

sitcom pilot

— episódio piloto de sitcom; piloto de sitcom
 

sitcom episode

— episódio de sitcom; episódio de série de comédia
 

sitcom season

— temporada de sitcom; temporada de série de comédia
 

sitcom finale

— final de sitcom; episódio final de sitcom
 

sitcom reboot

— reinicialização de sitcom; renascimento de sitcom
 

sitcom spin-off

— spin-off de sitcom; derivado de sitcom

Personagens ou papéis


 

sitcom character

— personagem de sitcom; personagem de série de comédia
 

sitcom lead

— protagonista de sitcom; personagem principal de sitcom
 

sitcom supporting character

— personagem coadjuvante de sitcom; personagem secundário de sitcom
 

sitcom ensemble

— elenco de sitcom; conjunto de atores de sitcom
 

sitcom antagonist

— antagonista de sitcom; oponente em sitcom

Estilo ou elementos


 

sitcom laugh track

— trilha de risadas; efeitos de risadas de fundo
 

sitcom trope

— tropo de sitcom; clichê de sitcom
 

sitcom punchline

— punchline de sitcom; piada final de sitcom
 

sitcom setting

— cenário de sitcom; ambientação de sitcom
 

sitcom joke

— piada de sitcom; recurso cômico de sitcom

Exibição ou distribuição


 

syndicated sitcom

— sitcom sindicado; sitcom distribuído por sindicação
 

streaming sitcom

— sitcom de streaming; sitcom em serviço de streaming
 

sitcom rerun

— reprise de sitcom; reapresentação de sitcom
 

international sitcom

— sitcom internacional; sitcom para audiência internacional

Audiência ou avaliação


 

sitcom audience

— audiência de sitcom; telespectadores de sitcom
 

popular sitcom

— sitcom popular; sitcom amplamente apreciado
 

cult sitcom

— sitcom cult; série de comédia cult
 

sitcom reception

— recepção crítica de sitcom; avaliação crítica de sitcom


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)