Tradução de skating do inglês para o português


Tradução da palavra '

skating

': patinação
Transcrição: [ˈskeɪtɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. patinagem f
  2. patinação f
  3. patim m

Exemplos

Tipos de patinação ou modalidades


 

figure skating

— patinação artística
 

speed skating

— patinação de velocidade; patinação de velocidade no gelo
 

short track speed skating

— short track; patinação de velocidade em pista curta
 

ice skating

— patinação no gelo; patinar no gelo
 

roller skating

— patinação sobre rodas; andar de patins
 

inline skating

— patinação inline; patinação com patins inline
 

synchronized skating

— patinação sincronizada; patinação sincronizada em equipe

Locais, equipamentos ou vestimenta


 

skating rink

— pista de patinação; rinque de patinação no gelo
 

skating boots

— patins; botas de patinação
 

skating blades

— lâminas de patins; lâminas de corte dos patins
 

skating helmet

— capacete de patinação; capacete de proteção para patinação
 

skating surface

— superfície de patinação; superfície do gelo
 

skating shoes

— calçados de patinação; patins de rodas

Ações, aulas ou eventos


 

skating lessons

— aulas de patinação; aulas de patinação no gelo
 

skating practice

— treino de patinação; prática de patinação
 

skating session

— sessão de patinação; sessão de patinação no gelo
 

skating competition

— competição de patinação; competição de patinação artística
 

skating tour

— turnê de patinação; apresentações itinerantes no gelo

Combinações descritivas ou papéis


 

skating club

— clube de patinação; clube de patinação artística
 

skating coach

— treinador de patinação; técnico de patinação artística
 

skating partner

— parceiro de patinação; parceiro para patinar
 

skating costume

— figurino de patinação; figurino para apresentação no gelo
 

skating skills

— habilidades de patinação; competências em patinação no gelo

Expressões idiomáticas, ditados ou sentidos figurados


 

skating on thin ice

— andar sobre gelo fino; estar em situação perigosa; arriscar
 

skating around the issue

— fugir do assunto; evitar uma resposta direta
 

skating by

— passar com o mínimo esforço; dar um jeito de qualquer maneira
 

skating through

— passar rapidamente e sem problemas por algo; cumprir de forma superficial e formal


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)