Tradução de skewer do inglês para o português


Tradução da palavra '

skewer

': espada
Transcrição: [ˈskjuːə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. espeto m
  2. palito m
  3. espada f

verbo

  1. espetar
  2. empalar

Exemplos

Ferramenta para assar ou espetar


 

skewer

— espeto; palito
 

metal skewer

— espeto de metal; espeto metálico
 

wooden skewer

— espeto de madeira; palito de madeira
 

bamboo skewer

— espeto de bambu; palito de bambu
 

barbecue skewer

— espeto para churrasco; espeto para grelhar
 

canape skewer

— palito para canapé; palito para petiscos

Combinações com tipos de pratos


 

chicken skewer

— espeto de frango; espetinho de frango
 

lamb skewer

— espeto de cordeiro; espetinho de cordeiro
 

beef skewer

— espeto de carne bovina; espetinho de carne
 

vegetable skewer

— espeto de legumes; espetinho de legumes
 

yakitori skewer

— espeto para yakitori; espetinho yakitori
 

shrimp skewer

— espeto de camarão; espetinho de camarão

Ação de espetar ou preparar


 

to skewer

— espetar; colocar no espeto
 

skewer meat

— espetar carne; colocar carne no espeto
 

skewer vegetables

— espetar legumes; colocar legumes no espeto
 

skewer a marshmallow

— espetar um marshmallow; assar um marshmallow no espeto
 

grill the skewers

— grelhar os espetos; assar os espetinhos

Perfuração ou penetração literal


 

skewer through

— atravessar; perfurar de lado a lado
 

skewered on a spit

— espetado no espeto; preso no espeto
 

skewered on a spike

— espetado em uma estaca; perfurado por um espinho
 

skewered to the wall

— pregado na parede; espetado na parede

Sentido figurado, crítica ou zombaria


 

to skewer someone

— criticar duramente; detonar; criticar publicamente
 

skewered by critics

— detonado pelos críticos; duramente criticado pelos críticos
 

skewered in the press

— detonado na imprensa; criticado duramente na imprensa
 

get skewered

— ser duramente criticado; ser detonado publicamente pelos críticos

Combinações práticas e ações com o objeto


 

skewer together

— espetar juntos; unir no espeto
 

remove from the skewer

— remover do espeto; tirar do palito
 

thread onto a skewer

— enfiar no espeto; colocar no palito
 

use skewers

— usar espetos; utilizar palitos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)