Tradução de skirt do inglês para o português


Tradução da palavra '

skirt

': saia, borda, fralda, orlar, marginar
Transcrição: [skɜːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. saia f
  2. borda f
  3. saiote m
  4. fralda f
  5. rabo-de-saia m

verbo

  1. beirar
  2. sair
  3. orlar
  4. marginar
  5. debruar
  6. rodear
  7. contornar

Exemplos

Roupas, modelos


 

maxi skirt

— saia longa
 

mini skirt

— minissaia
 

pencil skirt

— saia lápis
 

pleated skirt

— saia plissada
 

wrap skirt

— saia transpassada
 

denim skirt

— saia jeans
 

skater skirt

— saia evasê
 

midi skirt

— saia midi
 

asymmetrical skirt

— saia assimétrica
 

floor-length skirt

— saia longa até o chão

Partes, detalhes, acabamento


 

skirt hem

— barra da saia
 

skirt lining

— forro da saia
 

skirt waistband

— cós da saia
 

skirt slit

— fenda da saia; abertura da saia
 

skirt panel

— painel da saia; recorte da saia
 

skirt pleat

— prega da saia

Ação, contornar, evitar


 

skirt around the issue

— contornar o assunto; fugir do tema
 

skirt the law

— burlar a lei; contornar formalmente a lei
 

skirt controversy

— evitar polêmicas; contornar a controvérsia
 

skirt the border

— contornar a fronteira; passar pela borda da fronteira
 

skirt along the coast

— seguir ao longo da costa; margear a costa
 

skirt the problem

— evitar resolver o problema; contornar o problema

Borda, periferia, base


 

skirts of the city

— arredores da cidade; periferia da cidade
 

skirt of a mountain

— pé da montanha; sopé da montanha
 

skirt of the forest

— borda da floresta; limite da floresta
 

on the skirts of town

— na periferia da cidade
 

skirts of society

— margens da sociedade; camadas marginalizadas da sociedade

Palavras compostas, culinária, expressões


 

skirt steak

— steak de fraldinha; fraldinha
 

skirt suit

— terninho com saia
 

peplum skirt

— saia com peplum
 

drawstring skirt

— saia com cordão; saia de amarrar
 

cargo skirt

— saia cargo; saia com bolsos cargo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)