Tradução de skulk do inglês para o português


Tradução da palavra '

skulk

': fugir ao dever, evitar ser observado, atacar pela calada, esconder-se, ocultar-se por medo
Transcrição: [ˈskəlk]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. fugir ao dever
  2. evitar ser observado
  3. atacar pela calada
  4. esconder-se
  5. ocultar-se por medo
  6. esgueirar

Exemplos

Ação, deslocamento furtivo


 

skulk around

— rondar furtivamente
 

skulk about

— espreitar por perto
 

skulk in the shadows

— esconder-se nas sombras
 

skulk along the wall

— andar furtivamente ao longo da parede
 

skulk through the alleys

— esgueirar-se pelos becos

Evasão de deveres ou esquiva


 

skulk away

— escapulir
 

skulk off

— sair de fininho
 

skulk from responsibility

— fugir da responsabilidade
 

skulk behind excuses

— esconder-se atrás de desculpas

Ocultação, esconderijo


 

skulk behind

— esconder-se atrás de
 

skulk in the corner

— esconder-se no canto
 

skulk under the bed

— esconder-se debaixo da cama
 

skulking figure

— figura sorrateira

Substantivo coletivo, designação de grupo de animais


 

a skulk of foxes

— um bando de raposas
 

skulk of foxes

— bando de raposas

Expressões idiomáticas e descritivas


 

skulk like a thief

— esgueirar-se como um ladrão
 

skulking around the village

— espreitar pela vila
 

skulk for hours

— esconder-se por horas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)