Tradução de skyline do inglês para o português


Tradução da palavra '

skyline

': linha do horizonte, perfil
Transcrição: [ˈskaɪlaɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. horizonte m
  2. silhueta f
  3. linha do horizonte f
  4. perfil m
  5. linha do céu f
  6. skyline m

Exemplos

Paisagem urbana, silhueta da cidade


 

city skyline

— silhueta da cidade
 

urban skyline

— panorama urbano
 

downtown skyline

— silhueta do centro comercial
 

riverfront skyline

— silhueta da orla fluvial
 

skyline of New York

— silhueta de Nova York
 

skyline of Tokyo

— silhueta de Tóquio
 

famous skyline

— silhueta famosa
 

modern skyline

— silhueta urbana moderna

Hora do dia, iluminação


 

sunset skyline

— silhueta ao pôr do sol
 

skyline at dusk

— silhueta ao entardecer
 

skyline at dawn

— silhueta ao amanhecer
 

skyline at night

— silhueta à noite
 

illuminated skyline

— silhueta iluminada

Fotografia, pintura ou design


 

skyline photo

— foto da silhueta da cidade
 

skyline photograph

— fotografia da linha do horizonte
 

skyline painting

— pintura da silhueta da cidade
 

skyline wallpaper

— papel de parede com silhueta da cidade
 

skyline silhouette drawing

— desenho da silhueta da cidade

Arquitetura, construção ou transformação


 

skyline dominated by skyscrapers

— silhueta dominada por arranha-céus
 

changing skyline

— silhueta em transformação
 

skyline development

— desenvolvimento da silhueta urbana
 

skyline transformation

— transformação da linha do horizonte
 

skyline dotted with cranes

— silhueta pontuada por guindastes

Poesia, imagética ou simbolismo


 

against the skyline

— contra a linha do horizonte
 

cut the skyline

— recortar a linha do horizonte
 

silhouette against the skyline

— silhueta contra a linha do horizonte


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)