Tradução de skyscraper do inglês para o português


Tradução da palavra '

skyscraper

': arranha-céu
Transcrição: [ˈskaɪˌskrepər]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. arranha-céu m
  2. arranha-céus m

Exemplos

Tipo ou finalidade


 

office skyscraper

— arranha-céu de escritórios; arranha-céu comercial
 

residential skyscraper

— arranha-céu residencial; arranha-céu com apartamentos
 

hotel skyscraper

— arranha-céu hoteleiro; hotel arranha-céu
 

mixed-use skyscraper

— arranha-céu de uso misto; arranha-céu multifuncional
 

luxury skyscraper

— arranha-céu de luxo; arranha-céu luxuoso
 

historic skyscraper

— arranha-céu histórico

Partes, elementos ou estruturas


 

skyscraper lobby

— saguão do arranha-céu; lobby do arranha-céu
 

skyscraper elevator

— elevador do arranha-céu
 

skyscraper facade

— fachada do arranha-céu; revestimento do arranha-céu
 

skyscraper foundation

— fundação do arranha-céu
 

skyscraper window

— janela do arranha-céu
 

skyscraper floor

— andar do arranha-céu
 

skyscraper rooftop

— terraço do arranha-céu; cobertura do arranha-céu
 

skyscraper penthouse

— cobertura duplex no arranha-céu; penthaus do arranha-céu
 

skyscraper observation deck

— mirante do arranha-céu; plataforma de observação do arranha-céu

Ações, processos ou eventos


 

skyscraper construction

— construção do arranha-céu; edificação do arranha-céu
 

skyscraper demolition

— demolição do arranha-céu
 

skyscraper renovation

— reforma do arranha-céu; renovação do arranha-céu
 

skyscraper maintenance

— manutenção do arranha-céu
 

skyscraper collapse

— desabamento do arranha-céu; colapso do arranha-céu
 

skyscraper fire

— incêndio no arranha-céu; incêndio em edifício alto

Contexto urbano, paisagem ou bairro


 

skyscraper skyline

— linha de arranha-céus; silhueta urbana com arranha-céus
 

skyscraper district

— bairro de arranha-céus; distrito de arranha-céus
 

skyscraper city

— cidade de arranha-céus; cidade com arranha-céus
 

skyscraper boom

— boom da construção de arranha-céus; boom de arranha-céus

Profissões, pessoas ou funções


 

skyscraper architect

— arquiteto de arranha-céus; projetista de arranha-céus
 

skyscraper engineer

— engenheiro de arranha-céus
 

skyscraper developer

— incorporador de arranha-céus; empreendedor imobiliário de arranha-céus
 

skyscraper tenant

— locatário do arranha-céu; inquilino do arranha-céu

Uso figurado ou metafórico


 

skyscraper of glass

— torre de vidro; arranha-céu de vidro (em sentido figurado)
 

skyscraper of paper

— montanha de papel; pilha de documentos (sentido figurado)


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)