Tradução de slack do inglês para o português


Tradução da palavra '

slack

': negligente, indolente, calmaria, preguiçoso, lento
Transcrição: [slæk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. folga f
  2. atraso m
  3. parafina f
  4. calmaria f
  5. carvão miúdo m
  6. escória de carvão f
  7. pó de carvão m

adjetivo

  1. negligente
  2. indolente
  3. preguiçoso
  4. lento
  5. sem energia
  6. sem ter que fazer
  7. frouxo m

verbo

  1. enrolar

Exemplos

Frouxidão física ou baixa tensão


 

slack rope

— corda frouxa
 

slack cable

— cabo frouxo
 

slack in the rope

— folga na corda
 

let the slack out

— dar folga

Preguiça, redução do esforço ou negligência


 

slack off

— relaxar; diminuir o esforço; ter preguiça
 

don't slack off

— não relaxe; não se acomode
 

cut someone some slack

— ser indulgente com alguém; dar uma folga para alguém

Período de baixa atividade ou redução do volume de trabalho


 

slack period

— período de baixa atividade; período de recessão
 

slack season

— baixa temporada; temporada de baixa demanda
 

slack time

— tempo ocioso; tempo de inatividade

Compensar a falta de esforço ou realizar o trabalho que falta


 

pick up the slack

— assumir a parte que falta; compensar as lacunas no trabalho
 

take up the slack

— encarregar-se do trabalho que falta; eliminar a folga

Hidrologia, correnteza fraca ou calmaria


 

slack tide

— maré morta; calmaria entre marés
 

slack water

— água calma; correnteza fraca

Nome do aplicativo Slack, canal ou mensagem no Slack


 

Slack

— Slack
 

Slack channel

— canal do Slack
 

Slack message

— mensagem no Slack


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)