Tradução de slantwise do inglês para o português


Tradução da palavra '

slantwise

': de esguelha, enviesadamente, de través
Transcrição: [ˈslɑːntwaɪz]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. de esguelha
  2. enviesadamente
  3. de través

Exemplos

Direção ou posição


 

slantwise line

— linha oblíqua; linha diagonal
 

slantwise angle

— ângulo oblíquo; ângulo diagonal
 

slantwise slope

— declive inclinado; declive suave
 

slantwise beam

— feixe inclinado; feixe que incide em ângulo
 

slantwise cut

— corte oblíquo; corte em ângulo
 

slantwise rain

— chuva oblíqua; chuva que cai em ângulo

Movimento ou ação


 

slantwise movement

— movimento em diagonal; movimento em ângulo
 

slantwise step

— passo em ângulo; passo oblíquo
 

slantwise advance

— avanço em ângulo; avanço em diagonal
 

slantwise glance

— olhar de esguelha; olhar furtivo
 

slantwise passage

— passagem em ângulo; deslocamento em diagonal

Sentido figurado ou parcialidade


 

slantwise view

— visão tendenciosa; visão parcial
 

slantwise remark

— comentário tendencioso; comentário parcial
 

slantwise interpretation

— interpretação tendenciosa; interpretação distorcida
 

slantwise treatment

— tratamento tendencioso; tratamento parcial


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)