Tradução de slaughter do inglês para o português


Tradução da palavra '

slaughter

': abater, chacina, matança, matar, massacrar
Transcrição: [ˈslɔːtə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. chacina f
  2. carnificina f
  3. massacre m
  4. mortandade f
  5. matança f
  6. abate m
  7. matanca f
  8. matadouro m
  9. morticinio m
  10. morticínio m

verbo

  1. abater
  2. massacrar
  3. chacinar
  4. matar
  5. imolar
  6. trucidar
  7. abater gado
  8. matar em grande número
  9. proceder à matança
  10. exterminar

Exemplos

Sentido literal, abate de animais


 

animal slaughter

— abate de animais
 

cattle slaughter

— abate de gado
 

hog slaughter

— abate de suínos
 

poultry slaughter

— abate de aves
 

ritual slaughter

— abate ritual; ritual religioso de abate
 

slaughter operations

— operações de abate; trabalhos de abate de animais
 

slaughter facility

— estabelecimento de abate; matadouro

Local, instalação ou empresa para abate


 

slaughterhouse

— matadouro; abatedouro
 

local slaughterhouse

— matadouro local
 

modern slaughterhouse

— matadouro moderno

Assassinato em massa, massacre


 

mass slaughter

— massacre; matança em massa
 

slaughter of civilians

— massacre de civis; extermínio da população civil
 

the slaughter of the innocents

— o massacre dos inocentes
 

bloody slaughter

— massacre sangrento
 

total slaughter

— extermínio total; derrota total

Sentido figurado ou derrota decisiva


 

slaughter the competition

— arrasar a concorrência; destruir a concorrência
 

be slaughtered in battle

— ser massacrado em batalha; sofrer uma derrota esmagadora em batalha
 

slaughtering defeat

— derrota esmagadora; derrota catastrófica
 

slaughter someone

— derrotar cruelmente; destruir o adversário

Expressões idiomáticas, frases fixas ou termos


 

slaughter sale

— liquidação; promoção de queima de estoque
 

slaughter rate

— taxa de abate; nível de abate de animais
 

slaughter permit

— autorização para abate de animais


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)