Tradução de slave do inglês para o português


Tradução da palavra '

slave

': escravo, servo, cativo, vítima, indivíduo desprezível
Transcrição: [sleɪv]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. escravo m
  2. servo m
  3. negreiro m
  4. cativo m
  5. vítima f
  6. indivíduo desprezível m
  7. indivíduo mal pago m
  8. escrava f

verbo

  1. mourejar

Exemplos

Termos históricos ou sociais


 

slave

— escravo
 

slave trade

— tráfico de escravos
 

slave owner

— proprietário de escravos; dono de escravos
 

slave market

— mercado de escravos
 

slave ship

— navio negreiro; navio de traficantes de escravos
 

slave labor

— trabalho escravo; trabalho forçado
 

slave state

— estado escravista; estado que praticava a escravidão

Expressões cotidianas ou figuradas


 

wage slave

— escravo assalariado; trabalhador que se sujeita a condições ruins por precisar do salário
 

house slave

— escravo doméstico
 

field slave

— trabalhador de plantação; escravo do campo
 

slave driver

— feitor; chefe cruel
 

slave to fashion

— escravo da moda
 

slave morality

— moral de escravo; moral escrava

Tecnologia ou computação


 

slave device

— dispositivo escravo; dispositivo subordinado
 

slave node

— nó escravo
 

slave database

— banco de dados escravo; réplica de banco de dados
 

slave process

— processo escravo; processo subordinado

Relações religiosas ou pessoais


 

slave of God

— servo de Deus
 

slave to sin

— escravo do pecado
 

slave to passion

— escravo da paixão

Cultura, literatura ou filosofia


 

slave narrative

— narrativa de ex-escravo; memórias de ex-escravo
 

slave song

— canção de escravos; spiritual
 

slave morality

— moral de escravo; moral escrava


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)