Tradução de sleazy do inglês para o português


Tradução da palavra '

sleazy

': frágil, fino, delicado, leve, delgado
Transcrição: [ˈsliːzɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. desprezivel
  2. frágil
  3. fino
  4. delicado
  5. leve
  6. delgado
  7. inferior
  8. vulgar

Exemplos

Sobre uma pessoa ou caráter


 

sleazy person

— pessoa desprezível; pessoa sórdida; pessoa desonesta
 

sleazy character

— caráter duvidoso; pessoa sem caráter
 

sleazy politician

— político corrupto; político vendido
 

sleazy lawyer

— advogado desonesto; advogado corrupto
 

sleazy salesman

— vendedor insistente; comerciante duvidoso

Sobre um lugar ou estabelecimento


 

sleazy hotel

— hotel suspeito; hotel vulgar
 

sleazy motel

— motel decadente; motel suspeito
 

sleazy bar

— bar suspeito; antro
 

sleazy nightclub

— boate suspeita; boate vulgar
 

sleazy strip club

— clube de strip suspeito; clube de strip vulgar
 

sleazy district

— bairro suspeito; bairro perigoso

Sobre a aparência ou estilo


 

sleazy outfit

— traje vulgar; roupa vulgar
 

sleazy appearance

— aparência vulgar; aparência desagradável
 

sleazy décor

— decoração de mau gosto; interior vulgar
 

sleazy makeup

— maquiagem vulgar; maquiagem exagerada

Sobre comportamento ou ações


 

sleazy behavior

— comportamento desonesto; comportamento indecente
 

sleazy tactics

— táticas sujas; métodos desprezíveis
 

sleazy pick-up lines

— cantadas vulgares; cantadas sujas
 

sleazy comments

— comentários indecentes; observações ofensivas

Sobre negócios, transações, corrupção


 

sleazy deal

— negócio suspeito; negócio sujo
 

sleazy business

— negócio suspeito; negócio corrupto
 

sleazy practice

— prática desonesta; prática suspeita
 

sleazy connection

— conexão suspeita; ligação corrupta

Sobre mídia, publicidade ou entretenimento


 

sleazy magazine

— revista vulgar; imprensa marrom
 

sleazy ad

— anúncio vulgar; propaganda indecente
 

sleazy website

— site suspeito; site pornográfico
 

sleazy film

— filme vulgar; filme de baixa qualidade
 

sleazy photos

— fotos vulgares; fotos explícitas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)