Tradução de sleep do inglês para o português


Tradução da palavra '

sleep

': dormir, sono, descanso, adormecer, descansar
Transcrição: [sliːp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sono m
  2. descanso m
  3. suspensao f
  4. espera f
  5. período de sono m
  6. paz f
  7. tranqüilidade f
  8. remela f
  9. ramela f

verbo (slept, slept)

  1. dormir
  2. adormecer
  3. acomodar
  4. descansar
  5. repousar
  6. estar a dormir
  7. estar inativo
  8. estar sepultado

Exemplos

Ação de dormir


 

to sleep

— dormir
 

fall asleep

— adormecer
 

go to sleep

— ir dormir
 

get some sleep

— dormir um pouco; tirar um cochilo
 

have a good night's sleep

— dormir bem a noite toda; passar bem a noite

Duração ou qualidade do sono


 

deep sleep

— sono profundo
 

light sleep

— sono leve; sono superficial
 

sound sleep

— sono profundo
 

rem sleep

— sono REM; fase do sono REM
 

beauty sleep

— sono da beleza; sono profundo

Cochilo curto ou tirar um cochilo


 

take a nap

— tirar um cochilo; dormir um pouco
 

cat nap

— cochilo curto; sonolência
 

power nap

— cochilo revigorante; cochilo energizante
 

catch some sleep

— dormir um pouco; tirar um cochilo
 

get some shut-eye

— dormir um pouco; tirar um cochilo
 

get forty winks

— tirar um cochilo; cochilo curto

Distúrbios do sono ou falta de sono


 

sleep deprivation

— privação de sono; falta de sono
 

lack of sleep

— falta de sono; privação de sono
 

sleep apnea

— apneia do sono; paradas respiratórias durante o sono
 

sleepwalking

— sonambulismo; andar durante o sono
 

insufficient sleep

— sono insuficiente; falta de sono

Verbos frasais ou expressões com sleep


 

sleep in

— dormir até tarde; dormir demais
 

sleep on it

— dormir sobre o assunto; adiar a decisão
 

sleep through

— dormir durante; não ouvir por estar dormindo
 

sleep like a log

— dormir como uma pedra; dormir profundamente
 

sleep with one eye open

— dormir com um olho aberto; ficar em alerta
 

sleep tight

— durma bem; boa noite
 

catch some z's

— tirar um cochilo; dormir um pouco


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)