Tradução de sleeping partner do inglês para o português


Tradução da palavra '

sleeping partner

': sócio comanditório
Transcrição: [ˈsliːpɪŋ ˈpɑːtənə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sócio comanditório m

Exemplos

Sócio comanditário ou parceiro financeiro


 

sleeping partner

— sócio comanditário; sócio oculto
 

a sleeping partner in the company

— um sócio comanditário na empresa
 

to be a sleeping partner

— ser sócio comanditário; ser sócio oculto
 

to bring in a sleeping partner

— trazer um sócio comanditário; atrair um investidor sem participação na gestão
 

sleeping partner agreement

— acordo de sócio comanditário; contrato de sócio oculto

Parceiro literal ou de cama


 

sleeping partner

— parceiro de cama; pessoa que dorme ao lado
 

my sleeping partner

— meu parceiro de cama; a pessoa com quem eu durmo
 

the sleeping partner in the next room

— a pessoa que dorme no quarto ao lado
 

sharing a sleeping partner

— compartilhar um parceiro de cama; dormir com a mesma pessoa

Sentido figurado ou idiomático


 

sleeping partner

— sócio nominal; proprietário nominal
 

a sleeping partner in the venture

— um sócio nominal no empreendimento; participante formal sem papel real
 

to expose a sleeping partner

— expor um sócio nominal; revelar o proprietário formal
 

hidden or sleeping partner

— sócio oculto ou nominal; proprietário que não figura oficialmente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)