Tradução de sleepless do inglês para o português


Tradução da palavra '

sleepless

': sem dormir, sem sono, agitado, sem descanso
Transcrição: [ˈsliːplɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. insone
  2. sem dormir
  3. sem sono
  4. agitado
  5. sem descanso

Exemplos

Ausência física de sono ou fenômenos noturnos


 

sleepless night

— noite sem dormir
 

sleepless hours

— horas sem dormir
 

sleepless nights

— noites sem dormir
 

sleepless week

— semana sem dormir

Causa ligada à ansiedade, à dor ou à expectativa


 

sleepless with worry

— sem dormir de preocupação
 

sleepless from pain

— sem dormir por causa da dor
 

sleepless in anticipation

— sem dormir de expectativa

Característica da pessoa ou da aparência


 

sleepless person

— pessoa que sofre de insônia
 

sleepless eyes

— olhos sem sono
 

sleepless face

— rosto cansado pela falta de sono

Expressões idiomáticas e combinações fixas


 

sleepless nights of worry

— noites sem dormir de preocupação
 

countless sleepless nights

— incontáveis noites sem dormir
 

a sleepless shift

— turno sem dormir

Usos metafóricos e poéticos


 

sleepless city

— cidade que não dorme
 

sleepless mind

— mente inquieta
 

sleepless summer

— verão sem dormir

Frases com verbos e descrição do estado


 

to be sleepless

— estar sem dormir
 

left sleepless by the news

— ficar sem dormir por causa da notícia
 

go sleepless

— passar a noite sem dormir


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)