Tradução de sleeplessness do inglês para o português


Tradução da palavra '

sleeplessness

': insônia
Transcrição: [ˈsliːplɪsnɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. insonia f
  2. sonolência f
  3. insônia f

Exemplos

Causas ou gatilhos


 

sleeplessness due to stress

— insônia devido ao estresse
 

sleeplessness caused by anxiety

— insônia causada pela ansiedade; insônia por causa da ansiedade
 

sleeplessness induced by medication

— insônia induzida por medicamentos; insônia devido ao uso de medicamentos
 

sleeplessness after jet lag

— insônia após mudança de fuso horário
 

sleeplessness from caffeine

— insônia por causa da cafeína

Duração ou grau


 

chronic sleeplessness

— insônia crônica
 

acute sleeplessness

— insônia aguda
 

temporary sleeplessness

— insônia temporária
 

persistent sleeplessness

— insônia persistente; insônia prolongada
 

severe sleeplessness

— insônia grave

Consequências ou sintomas


 

sleeplessness-related fatigue

— fadiga relacionada à insônia; cansaço por causa da insônia
 

cognitive impairment from sleeplessness

— comprometimento cognitivo devido à insônia; deterioração das funções cognitivas por causa da insônia
 

mood changes due to sleeplessness

— alterações de humor devido à insônia
 

health risks associated with sleeplessness

— riscos à saúde associados à insônia

Grupos de pessoas ou contextos


 

sleeplessness in new parents

— insônia em pais de recém-nascidos
 

sleeplessness among teenagers

— insônia entre adolescentes
 

sleeplessness in shift workers

— insônia em trabalhadores de turnos; insônia em trabalhadores em turnos
 

sleeplessness during pregnancy

— insônia durante a gravidez

Tratamento ou manejo


 

treatment for sleeplessness

— tratamento para insônia
 

coping with sleeplessness

— lidar com a insônia; formas de enfrentar a insônia
 

sleep hygiene to reduce sleeplessness

— higiene do sono para reduzir a insônia; regras de higiene do sono para diminuir a insônia
 

therapies for sleeplessness

— terapias para insônia; métodos de tratamento para insônia

Expressões coloquiais ou figuradas


 

nights of sleeplessness

— noites de insônia
 

spells of sleeplessness

— períodos de insônia; crises de insônia
 

a week of sleeplessness

— uma semana de insônia
 

years of sleeplessness

— anos de insônia

Expressões médicas ou científicas


 

prevalence of sleeplessness

— prevalência da insônia
 

association between sleeplessness and heart disease

— relação entre insônia e doenças cardíacas; associação da insônia com doenças cardíacas
 

sleeplessness as a clinical symptom

— insônia como sintoma clínico


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)