Tradução de slice do inglês para o português


Tradução da palavra '

slice

': fatia, pedaço, dividir, porção, posta
Transcrição: [slaɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fatia f
  2. rodela f
  3. pedaço m
  4. porção f
  5. posta f
  6. talhada f
  7. bocado m pl
  8. quinhão m

verbo

  1. fatiar f
  2. cortar
  3. seccionar
  4. dividir
  5. cortar em fatias
  6. partir
  7. cortar em talhadas
  8. repartir

Exemplos

Comida, porções


 

a slice of bread

— uma fatia de pão
 

a slice of cake

— uma fatia de bolo
 

a slice of pizza

— uma fatia de pizza
 

a thin slice of ham

— uma fatia fina de presunto
 

slice of cheese

— fatia de queijo
 

slice of tomato

— fatia de tomate
 

slice of lemon

— fatia de limão
 

apple slice

— fatia de maçã

Parte, fração, fragmento


 

a slice of life

— uma fatia da vida
 

a slice of the market

— uma fatia do mercado
 

a slice of the pie

— uma fatia do bolo
 

a slice of the budget

— uma fatia do orçamento
 

a small slice

— uma pequena fatia

Ação, cortar, fatiar


 

to slice bread

— fatiar pão
 

slice into thin strips

— cortar em tiras finas
 

slice off the top

— cortar o topo
 

slice up the vegetables

— fatiar os legumes

Cortar, abrir caminho, sentidos figurados


 

slice through the competition

— passar por cima da concorrência
 

slice through the noise

— atravessar o ruído
 

slice through the problem

— resolver o problema rapidamente

Esporte, tipo de golpe


 

slice shot

— corte
 

slice serve

— saque cortado
 

a heavy slice

— um corte forte

Tecnologia, programação, fatias


 

slice notation

— notação de fatia
 

array slice

— fatia de array
 

slice operator

— operador de fatia
 

memory slice

— fatia de memória


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)