Tradução de slide do inglês para o português


Tradução da palavra '

slide

': slide, deslizar, escorregador, escorregar, escorregão
Transcrição: [slaɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. slide m
  2. diapositivo m
  3. escorrega f
  4. escorregador m
  5. lamina f
  6. corredica f
  7. deslize m
  8. escorregão m
  9. declive m
  10. desmoronamento m

verbo (slid, slid)

  1. deslizar
  2. escorregar
  3. resvalar
  4. passar gradualmente
  5. deslocar-se suavemente
  6. esgueirar-se

Exemplos

Movimento físico ou escorregador


 

slide down

— escorregar para baixo; descer
 

slide down the slide

— escorregar pelo escorregador; descer pelo escorregador
 

slide across the floor

— deslizar pelo chão; escorregar pelo chão
 

child slides on the slide

— a criança escorrega pelo escorregador; a criança desce pelo escorregador

Apresentação, exibição de imagens


 

presentation slide

— slide de apresentação; slide
 

powerpoint slide

— slide do PowerPoint; slide de apresentação
 

slide show

— apresentação de slides; exibição de slides
 

slide deck

— conjunto de slides; coleção de slides
 

slide transition

— transição de slides; animação de transição

Lâmina de microscópio ou objeto


 

microscope slide

— lâmina de microscópio
 

glass slide

— lâmina de vidro; lâmina
 

prepared slide

— lâmina preparada; preparação em lâmina

Queda ou deterioração


 

slide into recession

— cair na recessão; entrar em recessão
 

slide into chaos

— mergulhar no caos; cair no caos
 

slide down the rankings

— cair no ranking; queda no ranking
 

on the slide

— em declínio; em deterioração

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

let it slide

— deixar passar; fechar os olhos para isso; ignorar
 

let that slide

— deixar passar; não dar atenção a isso
 

take a slide

— deixar passar; ignorar (em sentido coloquial)

Mecanismos, portas, ferramentas, música ou esporte


 

sliding door

— porta de correr; porta deslizante
 

drawer slide

— corrediça de gaveta; trilho de gaveta
 

slide rule

— régua de cálculo
 

slide guitar

— guitarra slide; slide guitar
 

slide tackle

— carrinho; tackle deslizante
 

pistol slide

— ferrolho da pistola; ferrolho de arma de fogo

Interface, tecnologia ou redes sociais


 

slide to unlock

— deslizar para desbloquear; arrastar para desbloquear
 

slide gesture

— gesto de deslizar; gesto de arrastar
 

slide into direct messages

— mandar mensagem direta; chamar no direct
 

slide viewer

— visualizador de slides; programa para visualizar slides


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)