Tradução de slight do inglês para o português


Tradução da palavra '

slight

': leve, fraco, desfeita, desconsideração, delicado
Transcrição: [slaɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pequeno m
  2. leves
  3. desfeita f
  4. desconsideração f
  5. desrespeito m
  6. descortesia f

adjetivo

  1. leve
  2. ligeiro
  3. fraco
  4. delicado
  5. delgado
  6. fútil
  7. trivial
  8. de aspecto débil
  9. franzinho
  10. insignificante

Exemplos

Grau ou quantidade insignificante


 

slight change

— pequena mudança
 

slight improvement

— pequena melhora
 

slight difference

— pequena diferença
 

slight increase

— pequeno aumento
 

slight decrease

— pequena diminuição
 

slight chance

— pequena chance; pouca probabilidade
 

slight possibility

— pequena possibilidade; pouca probabilidade
 

slight impact

— impacto insignificante
 

slight variation

— pequena variação

Aparência ou porte físico


 

slight build

— porte frágil; porte esguio
 

slight frame

— corpo franzino; estrutura frágil
 

slight figure

— figura esguia; figura delicada

Sintomas ou sensações leves


 

slight headache

— dor de cabeça leve
 

slight fever

— febre leve
 

slight discomfort

— leve desconforto; pequeno incômodo
 

slight pain

— dor leve
 

slight tremor

— leve tremor

Ações ou atitudes, desprezo


 

to slight someone

— desprezar alguém; ofender alguém
 

slight remark

— comentário desdenhoso; observação ofensiva
 

slight treatment

— tratamento desdenhoso; tratamento ofensivo

Expressões faciais, gestos ou olhares


 

slight smile

— sorriso leve
 

slight nod

— aceno leve
 

slight frown

— leve carranca; sobrancelhas levemente franzidas

Qualidade ou grau de dano


 

slight flaw

— defeito insignificante; pequena falha
 

slight damage

— dano leve; pequenos danos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)