Tradução de slither do inglês para o português


Tradução da palavra '

slither

': escorregar, resvalar, arrastar, arrastar-se
Transcrição: [ˈslɪðə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. deslizar
  2. escorregar
  3. resvalar
  4. arrastar
  5. arrastar-se
  6. rastejar
  7. serpear
  8. serpentear
  9. serpentar
  10. zigue-zaguear

Exemplos

Movimento, deslocamento


 

slither across the floor

— escorregar pelo chão
 

slither along the ground

— escorregar pelo solo
 

slither through the grass

— deslizar pela grama
 

slither into the cave

— deslizar para dentro da caverna
 

slither under the fence

— passar por baixo da cerca
 

slither up the tree

— subir pela árvore deslizando
 

slither over wet rocks

— escorregar sobre pedras molhadas

Evasão, esquiva


 

slither out of responsibility

— esquivar-se da responsabilidade
 

slither out of an agreement

— escapar de um acordo
 

slither away unnoticed

— escapulir sem ser notado
 

slither out of trouble

— livrar-se de problemas
 

slither past the guards

— passar despercebido pelos guardas

Combinações com preposições


 

slither by

— passar deslizando
 

slither past

— passar deslizando por
 

slither through

— deslizar através de
 

slither into

— deslizar para dentro de
 

slither out of

— escapulir de
 

slither along

— deslizar ao longo de
 

slither under

— passar por baixo de
 

slither up

— subir deslizando
 

slither down

— escorregar para baixo

Substantivo, pequena porção


 

a slither of light

— uma fina faixa de luz
 

a slither of hope

— um fio de esperança
 

a slither of moonlight

— uma fina faixa de luar
 

a slither of cheese

— uma fatia fina de queijo
 

a slither of land

— uma faixa estreita de terra


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)