Tradução de slog do inglês para o português


Tradução da palavra '

slog

': bater forte, trabalhar duramente, mourejar, estafa, golpe violento
Transcrição: [sˈlɑːɡ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. bater forte
  2. trabalhar duramente
  3. mourejar
  4. bater
  5. bater à toa
  6. caminhar pesadamente

substantivo

  1. estafa f
  2. golpe violento m
  3. trabalho fatigante m
  4. pancada forte f pl

Exemplos

Trabalho pesado ou tarefa cansativa


 

a slog

— uma tarefa extenuante
 

a long slog

— uma longa labuta
 

the daily slog

— a rotina diária extenuante
 

a real slog

— um verdadeiro sacrifício
 

a slog of a project

— um projeto penoso

Trabalho persistente ou ação prolongada


 

to slog away

— trabalhar duro
 

to slog on

— continuar na luta
 

to slog through

— atravessar com dificuldade
 

to slog away at the report

— trabalhar duro no relatório
 

to slog through the book

— penar para ler o livro

Caminhada difícil ou superação de obstáculos


 

to slog along

— arrastar-se
 

to slog through the mud

— atravessar a lama com dificuldade
 

to slog up the hill

— subir a colina com esforço
 

a slog march

— uma marcha penosa

Esporte, jogo agressivo ou golpe forte


 

a slog (in cricket)

— uma pancada forte (no críquete)
 

to slog at the ball

— bater com força na bola
 

slog batting

— rebatida agressiva
 

a slog sweep

— uma varredura potente

Luta ou confronto prolongado


 

to slog it out

— lutar até o fim
 

a slogfest

— uma batalha extenuante
 

to slog through negotiations

— atravessar negociações extenuantes


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)