Tradução de sloop do inglês para o português


Tradução da palavra '

sloop

': corveta, aviso
Transcrição: [sluːp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. saveiro m
  2. corveta f
  3. aviso m
  4. chalupa f

Exemplos

Tipo de embarcação ou velame


 

single-masted sloop

— shloop de mastro único; veleiro de mastro único
 

gaff-rigged sloop

— shloop com velame de carangueja; shloop com aparelho de carangueja
 

modern cruising sloop

— shloop de cruzeiro moderno; veleiro de cruzeiro moderno
 

racing sloop

— shloop de regata; veleiro de regata
 

sloop of war

— shloop de guerra; navio de guerra à vela

Peças ou equipamento do shloop, ou velame


 

sloop rig

— aparelho de shloop; velame de shloop
 

foremast of the sloop

— mastro de proa do shloop; mastaréu de proa do shloop
 

boom on the sloop

— retranca do shloop; retranca do veleiro
 

cockpit of the sloop

— cockpit do shloop; cabine do shloop
 

sloop anchor

— âncora do shloop; âncora para shloop

Ações ou atividades marítimas


 

sail the sloop

— navegar à vela no shloop; pilotar o shloop à vela
 

moor the sloop

— atracar o shloop; colocar o shloop no cais
 

trim the sloop's sails

— ajustar as velas do shloop; recolher as velas do shloop
 

race the sloop

— competir de shloop; disputar regata de shloop
 

launch a sloop

— lançar um shloop à água; colocar um shloop na água

Pertencimento ou localização


 

the captain's sloop

— o shloop do capitão; o shloop capitaneado
 

the old sloop in the harbor

— o velho shloop no porto; o antigo veleiro no porto
 

a neighbor's sloop

— o shloop do vizinho; o shloop de um vizinho
 

a private sloop

— um shloop particular; um veleiro particular
 

sloop for sale

— shloop à venda; veleiro à venda

Nomes de embarcações, usos artísticos ou figurados


 

the sloop «Sea Breeze»

— o shloop «Sea Breeze»; o veleiro «Sea Breeze»
 

the song «Sloop John B»

— a canção «Sloop John B»; a música «Sloop John B»
 

a sloop in the painting

— um shloop na pintura; um veleiro na pintura


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)