Tradução de slop over do inglês para o português


Tradução da palavra '

slop over

': tombar
Transcrição: [sˈlɑːp ˈoʊvr̩]   US     UK 

Exemplos

Derramamento ou transbordamento físico


 

coffee slopped over

— o café transbordou
 

soup slopped over the rim

— a sopa transbordou pela borda
 

milk slopped over onto the table

— o leite derramou sobre a mesa
 

the pot slopped over

— a panela transbordou

Sujar a roupa ou uma superfície


 

sauce slopped over his shirt

— o molho respingou na camisa dele
 

gravy slopped over my pants

— o molho respingou na minha calça
 

stew slopped over onto the floor

— o ensopado derramou no chão

Transbordar para além da borda de um recipiente


 

the bathtub slopped over

— a banheira transbordou
 

the bucket slopped over

— o balde transbordou
 

the kettle slopped over on the hob

— a chaleira transbordou no fogão

Extensão ou ultrapassagem de limites em sentido figurado


 

the argument slopped over into other departments

— a discussão se estendeu para outros departamentos
 

the festival slopped over into monday

— o festival se estendeu até segunda-feira
 

the noise slopped over into the night

— o barulho se prolongou pela noite

Situações culinárias durante o preparo


 

the stew slopped over the pot while boiling

— o ensopado transbordou da panela ao ferver
 

porridge slopped over on the stove

— o mingau transbordou no fogão
 

sauce slopped over the baking tray

— o molho derramou na assadeira