Tradução de sloppy do inglês para o português


Tradução da palavra '

sloppy

': desleixado, descuidado, cheio de lama, lamacento, aguado
Transcrição: [ˈslɒpɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. desleixado
  2. descuidado
  3. malfeito
  4. superficial
  5. cheio de lama
  6. lamacento
  7. aguado
  8. pouco consistente
  9. lambão
  10. molhado e sujo

Exemplos

Negligência ou descuido


 

sloppy work

— trabalho desleixado
 

sloppy performance

— desempenho descuidado; trabalho ruim
 

sloppy handling

— manuseio descuidado; manuseio incorreto
 

sloppy planning

— planejamento descuidado; planejamento ruim
 

sloppy execution

— execução descuidada; execução ruim
 

sloppy proofreading

— revisão descuidada; revisão ruim
 

sloppy thinking

— pensamento superficial; pensamento descuidado

Desleixo ou falta de asseio


 

sloppy appearance

— aparência desleixada; aparência descuidada
 

sloppy dress

— roupa desleixada; traje descuidado
 

sloppy hair

— cabelo despenteado; cabelo desleixado
 

sloppy clothes

— roupas desleixadas; roupas sujas
 

sloppy room

— quarto desarrumado; quarto bagunçado
 

sloppy desk

— mesa desarrumada; mesa bagunçada
 

sloppy hygiene

— higiene precária; falta de asseio

Sujo, lamacento ou escorregadio


 

sloppy roads

— estradas lamacentas; estradas sujas
 

sloppy streets

— ruas sujas; ruas lamacentas
 

sloppy shoes

— sapatos sujos; sapatos enlameados
 

sloppy snow

— neve molhada; neve derretida
 

sloppy conditions

— condições lamacentas; condições sujas

Descuido estilístico ou sentimentalismo exagerado


 

sloppy writing

— escrita descuidada; texto superficial
 

sloppy style

— estilo desleixado; estilo descuidado
 

sloppy sentimentality

— pieguice; sentimentalismo exagerado
 

sloppy plot

— enredo mal construído; enredo fraco

Nomes ou expressões coloquiais


 

sloppy joe

— sanduíche sloppy joe; sanduíche de carne com molho


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)