Tradução de slosh do inglês para o português


Tradução da palavra '

slosh

': esparrinhar, patinhar
Transcrição: [sˈlɑːʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. esparrinhar
  2. patinhar

Exemplos

Movimento de líquido ou ação


 

slosh

— esparrinhar; espirrar
 

slosh around

— esparrinhar; espirrar
 

slosh about

— esparrinhar; espirrar
 

slosh through

— avançar pela água; atravessar a água
 

slosh through the mud

— atravessar a lama espirrando água; caminhar pela lama com respingos

Barulho, som


 

sloshing sound

— som de respingo; borbulhar
 

the slosh of water

— o respingo da água; som de água borbulhando
 

hear the slosh

— ouvir o respingo; ouvir o borbulhar

Uso figurado, sentido figurado


 

ideas sloshing around in his head

— ideias girando na cabeça dele; pensamentos vagando na cabeça
 

emotions sloshed back and forth

— emoções oscilando; sentimentos balançando de um lado para o outro
 

let doubts slosh about

— deixar as dúvidas vagarem; permitir que as dúvidas fiquem flutuando na cabeça

Recipientes, roupas, movimento ao carregar


 

water sloshing in the boots

— água espirrando nas botas; água borbulhando nas botas
 

slosh over the rim

— transbordar pela borda; espirrar pela borda
 

slosh into the boat

— espirrar para dentro do barco; encher o barco de água

Descrições, substantivos


 

a slosh of water

— um respingo de água; um esparrinhar de água
 

sloshing motion

— movimento de balanço com respingos; movimento com esparrinhamento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)