Tradução de sloshed do inglês para o português


Tradução da palavra '

sloshed

': esparrinhar, patinhar
Transcrição: [slɒʃt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. esparrinhar
  2. patinhar

Exemplos

Bêbado ou embriagado


 

sloshed

— bêbado; embriagado
 

getting sloshed

— ficar bêbado; embebedar-se
 

he's sloshed

— ele está bêbado; ele ficou bêbado
 

she got sloshed

— ela ficou bêbada; ela ficou muito embriagada
 

we got sloshed last night

— ficamos bêbados ontem à noite; ficamos muito bêbados ontem à noite
 

completely sloshed

— completamente bêbado; totalmente embriagado
 

half sloshed

— meio bêbado; levemente embriagado
 

sloshed at the party

— ficou bêbado na festa; embriagou-se na festa
 

sloshed on cheap wine

— ficar bêbado com vinho barato; embriagar-se com vinho barato

Transbordante, espirrando ou encharcado


 

water sloshed out of the bucket

— a água transbordou do balde; a água espirrou do balde
 

the boat sloshed in the waves

— o barco balançava nas ondas; o barco oscilava nas ondas
 

wine sloshed in the glass

— o vinho agitou-se na taça; o vinho espirrou na taça
 

cups sloshed on the tray

— as xícaras balançavam na bandeja; as bebidas transbordavam na bandeja
 

backpack sloshed with rain

— a mochila ficou encharcada de chuva; a mochila ficou molhada pela chuva

Intensificadores coloquiais e descrições do grau de embriaguez


 

get sloshed

— ficar bêbado; embebedar-se
 

drink until sloshed

— beber até ficar bêbado; beber até se embriagar
 

sloshed as a skunk

— bêbado como um gambá
 

sloshed to the gills

— bêbado até os gorgomilos; extremamente bêbado
 

too sloshed to stand

— bêbado demais para ficar de pé; incapaz de ficar de pé de tão bêbado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)