Tradução de slough do inglês para o português


Tradução da palavra '

slough

': lamaçal, atoleiro, charco, lameiro
Transcrição: [sˈləf]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. lamaçal m
  2. atoleiro m
  3. charco m
  4. lameiro m
  5. pântano m

Exemplos

Pântano, lamaçal


 

slough of despond

— lamaçal do desânimo; atoleiro do desalento
 

tidal slough

— canal de maré; lamaçal de maré
 

oxbow slough

— braço abandonado de rio; leito antigo de rio
 

freshwater slough

— canal de água doce; pântano de água doce
 

muddy slough

— lamaçal lodoso; pântano lamacento
 

slough channel

— canal do lamaçal; canal no pântano
 

slough bank

— margem do canal; margem do lamaçal
 

slough habitat

— habitat no canal; habitat no lamaçal

Descamação, rejeição de pele ou tecidos


 

sloughing of skin

— descamação da pele; desprendimento da pele
 

skin slough

— camada de pele morta; pele descamada
 

wound slough

— tecido necrótico em ferida; camada necrótica
 

necrotic slough

— tecido necrótico; camada necrótica
 

slough formation

— formação de tecido necrótico; formação de camada necrótica
 

slough removal

— remoção de tecido necrótico; limpeza de tecido morto

Estagnação, declínio, apatia


 

in a slough

— em estagnação; em declínio
 

slough of apathy

— lamaçal da apatia; pântano da indiferença
 

economic slough

— estagnação econômica; período de declínio econômico
 

slough of inactivity

— período de inatividade; estado de estagnação

Descartar, livrar-se, esquivar-se


 

to slough off old habits

— livrar-se de velhos hábitos; abandonar velhos hábitos
 

to slough off responsibilities

— esquivar-se de responsabilidades; livrar-se de responsabilidades
 

to slough off criticism

— ignorar críticas; não levar críticas em consideração
 

to slough off clothes

— tirar a roupa; despir-se
 

to slough away the past

— deixar o passado para trás; renunciar ao passado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)