Tradução de sludgy do inglês para o português


Tradução da palavra '

sludgy

': lamacento, com lama, enlameado
Transcrição: [sˈlədʒi]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. lamacento
  2. com lama
  3. enlameado

Exemplos

Substância física, textura


 

sludgy mud

— lama viscosa; lama pegajosa
 

sludgy water

— água turva e viscosa; água pegajosa
 

sludgy sludge

— lodo viscoso; lama pegajosa
 

sludgy creek bed

— leito de riacho viscoso e lodoso; lodo viscoso no fundo
 

sludgy spill

— derramamento de líquido viscoso; derramamento de massa pegajosa

Comida, cosméticos, materiais


 

sludgy sauce

— molho grosso e pegajoso; molho viscoso
 

sludgy smoothie

— smoothie grosso; vitamina de frutas viscosa
 

sludgy clay

— argila viscosa; massa de barro pegajosa
 

sludgy paint

— tinta grossa; tinta viscosa

Som, música ou atmosfera


 

sludgy guitar tone

— timbre de guitarra denso; som de guitarra viscoso
 

sludgy riff

— riff pesado e viscoso; riff lento e pesado
 

sludgy rhythm

— ritmo arrastado; ritmo lento e viscoso
 

sludgy metal

— gênero com som pesado e viscoso; metal lento e pesado com som sujo

Figurado, humor ou estilo de escrita


 

sludgy prose

— prosa pesada e arrastada; prosa viscosa
 

sludgy pacing

— ritmo narrativo arrastado; ritmo lento e viscoso
 

sludgy mood

— clima opressivo e arrastado; clima denso e pesado
 

sludgy progress

— progresso lento e arrastado; avanço lento e viscoso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)