Tradução de slush fund do inglês para o português


Tradução da palavra '

slush fund

': verba para suborno
Transcrição: [ˈslʌʃ fʌnd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. verba para suborno m
  2. caixa dois m
  3. saco azul m

Exemplos

Política ou campanhas eleitorais


 

slush fund for campaign expenses

— fundo secreto para despesas de campanha
 

campaign slush fund

— fundo secreto eleitoral
 

slush fund for vote-buying

— fundo secreto para compra de votos

Estado ou forças armadas


 

government slush fund

— fundo secreto do governo
 

military slush fund

— fundo secreto militar
 

slush fund for covert operations

— fundo secreto para operações encobertas

Empresas ou negócios


 

corporate slush fund

— fundo secreto corporativo
 

off-the-books slush fund

— fundo secreto não contabilizado
 

slush fund for bribes

— fundo secreto para subornos

Pessoais ou assessores


 

personal slush fund

— fundo secreto pessoal
 

slush fund kept by an aide

— fundo secreto mantido por um assessor
 

slush fund in a private account

— fundo secreto em uma conta privada

Paraísos fiscais ou esquemas internacionais


 

offshore slush fund

— fundo secreto offshore
 

slush fund routed through shell companies

— fundo secreto movimentado por meio de empresas de fachada
 

offshore slush funds for illicit payments

— fundos secretos offshore para pagamentos ilícitos

Direito, investigações ou mídia


 

investigate the slush fund

— investigar o fundo secreto
 

allegations of a slush fund

— acusações de um fundo secreto
 

reveal a slush fund

— revelar um fundo secreto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)