Tradução de slut do inglês para o português


Tradução da palavra '

slut

': cadela, mulher desmazelada, mulher porca
Transcrição: [slʌt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. puta f
  2. cadela f
  3. vagabundo m
  4. mulher desmazelada f
  5. mulher porca f
  6. vadia f
  7. badalhoca
  8. porca
  9. cachorra f

Exemplos

Insulto ou humilhação


 

you slut

— sua vadia
 

dirty slut

— vadia suja
 

stupid slut

— vadia burra
 

little slut

— vadia pequena

Comportamento, roupa ou aparência


 

slutty behavior

— comportamento promíscuo; comportamento atrevido
 

slutty dress

— vestido provocante; vestido vulgar
 

slutty reputation

— reputação de promíscua; reputação de vadia
 

sluttish look

— aparência promíscua; aparência provocante

Fenômenos sociais ou termos


 

slut shaming

— julgamento moral por comportamento sexual; estigmatização por promiscuidade
 

slut walk

— marcha contra a vergonha sexual; ato contra o estigma do comportamento sexual
 

slut culture

— cultura da promiscuidade; cultura da liberdade sexual
 

sexual slut

— promíscua sexy; pessoa considerada promíscua

Reapropriação ou orgulho, aceitação


 

proud slut

— promíscua orgulhosa; vadia orgulhosa
 

sex-positive slut

— promíscua sexo-positiva; pessoa que se identifica com orgulho como promíscua
 

slut pride

— orgulho da própria sexualidade; orgulho de vadia

Trocadilhos ou expressões figuradas


 

slut of all trades

— vadia faz-tudo; trocadilho com 'faz-tudo'
 

slut magnet

— ímã de parceiros sexuais; pessoa que atrai desejo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)