Tradução de sly do inglês para o português


Tradução da palavra '

sly

': manhoso, astuto, esperto, espartalhão
Transcrição: [slaɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. manhoso
  2. astuto
  3. esperto
  4. ironico
  5. espartalhão

Exemplos

Astúcia ou malícia


 

sly plan

— plano astuto; plano malicioso
 

sly trick

— truque astuto; artifício malicioso
 

sly scheme

— esquema astuto; armação maliciosa
 

sly move

— jogada astuta; passo malicioso
 

sly fox

— raposa astuta; espertalhão

Malícia, ironia ou ambiguidade


 

sly smile

— sorriso malicioso; sorriso astuto
 

sly grin

— sorriso de canto malicioso; sorriso astuto
 

sly look

— olhar malicioso; olhar astuto
 

sly wink

— piscadela maliciosa; piscadela astuta
 

sly remark

— comentário malicioso; observação irônica

Indiretas ocultas ou subentendidos


 

sly suggestion

— sugestão velada; insinuação sutil
 

sly hint

— indireta velada; insinuação sutil
 

sly implication

— insinuação velada; suposição indireta
 

sly allusion

— alusão velada; insinuação sutil

Expressões idiomáticas ou frases fixas


 

sly as a fox

— esperto como uma raposa
 

sly little devil

— diabinho astuto; pequeno travesso
 

sly dog

— espertalhão; velhaco


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)