Tradução de smash-up do inglês para o português


Tradução da palavra '

smash-up

': choque, caos
Transcrição: [ˈsmæʃ ʌp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. choque m
  2. caos m

Exemplos

Colisão ou acidente


 

smash-up

— batida; colisão; acidente grave
 

car smash-up

— batida de carro; colisão frontal
 

a terrible smash-up

— uma batida terrível; um acidente grave
 

smash-up on the motorway

— batida na rodovia; colisão na estrada

Mistura ou remix musical


 

smash-up

— mashup; mix musical; remix de várias faixas
 

smash-up of two songs

— mashup de duas músicas; mistura de duas canções
 

pop smash-up

— mashup pop; música pop misturada
 

live smash-up set

— set mashup ao vivo; mix ao vivo de várias músicas

Festa ou confusão


 

smash-up party

— festa agitada; festa com quebradeira
 

smash-up at the club

— briga no clube; confusão no clube
 

after-party smash-up

— confusão na festa pós-evento; quebradeira depois da festa

Destruição ou aniquilação


 

complete smash-up

— colapso total; destruição total; confusão total
 

smash-up of the building

— destruição do prédio; demolição da construção
 

smash-up of the set

— destruição do cenário; danos ao palco

Demolition derby ou competição de colisões


 

smash-up derby

— demolition derby; competição de destruição de carros; derby de batidas
 

smash-up competition

— competição de batidas; concurso de destruição de carros

Fusão ou choque de ideias e gêneros


 

a cultural smash-up

— mistura cultural; choque de culturas
 

a smash-up of styles

— mistura de estilos; choque de gêneros
 

a political smash-up

— confronto político; embate de opiniões


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)