Tradução de smile do inglês para o português


Tradução da palavra '

smile

': sorriso, sorrir, expressão sorridente
Transcrição: [smaɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sorriso m
  2. expressão sorridente f

verbo

  1. sorrir

Exemplos

Como verbo, phrasal verbs ou ações


 

smile at someone

— sorrir para alguém
 

smile for the camera

— sorrir para a câmera
 

give someone a smile

— dar um sorriso para alguém; sorrir para alguém
 

return someone's smile

— retribuir o sorriso de alguém
 

smile broadly

— sorrir abertamente; sorrir de orelha a orelha
 

smile warmly

— sorrir calorosamente
 

smile nervously

— sorrir nervosamente; sorrir sem jeito
 

smile through one's tears

— sorrir através das lágrimas
 

smile to oneself

— sorrir para si mesmo
 

smile one's way out of trouble

— sair de uma enrascada com um sorriso; resolver um problema na base do sorriso

Como substantivo, tipos de sorriso ou descrições


 

a warm smile

— um sorriso caloroso
 

a forced smile

— um sorriso forçado
 

a fake smile

— um sorriso falso
 

a nervous smile

— um sorriso nervoso
 

a shy smile

— um sorriso tímido
 

a knowing smile

— um sorriso de quem sabe
 

a radiant smile

— um sorriso radiante
 

a toothy smile

— um sorriso dentuço
 

a smile of relief

— um sorriso de alívio
 

a wry smile

— um sorriso debochado; um sorriso torto

Expressões idiomáticas ou frases fixas


 

smile from ear to ear

— sorrir de orelha a orelha
 

smile on someone

— sorrir para alguém; a sorte sorri para alguém
 

wipe the smile off someone's face

— apagar o sorriso do rosto de alguém
 

keep a smile on one's face

— manter o sorriso no rosto; continuar sorrindo
 

one's smile fades

— o sorriso de alguém desaparece; o sorriso de alguém se apaga
 

a smile is worth a thousand words

— um sorriso vale mais que mil palavras


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)