Tradução de smirch do inglês para o português


Tradução da palavra '

smirch

': nódoa, sujeira, mancha, estigma, mácula
Transcrição: [smɝːtʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. nódoa f
  2. sujeira f
  3. mancha f
  4. estigma m
  5. mácula f
  6. máscara f

verbo

  1. desonrar
  2. enodoar
  3. aviltar
  4. macular
  5. manchar
  6. sujar
  7. difamar

Exemplos

Mancha física ou sujeira


 

smirch with soot

— manchar com fuligem
 

smirch the cloth

— manchar o tecido
 

smirched hands

— mãos sujas
 

a smirch of ink

— uma mancha de tinta
 

smirch the page

— manchar a página
 

smirch the wall

— manchar a parede

Manchar a reputação ou a honra


 

smirch one's reputation

— manchar a reputação de alguém
 

smirch his good name

— manchar o bom nome dele
 

smirch the honour

— manchar a honra
 

smirch her character

— manchar o caráter dela
 

smirched by scandal

— manchado por escândalo

Expressões figuradas e fixas


 

a lasting smirch

— uma mancha duradoura
 

leave a smirch on history

— deixar uma mancha na história
 

smirch someone's legacy

— manchar o legado de alguém
 

remove the smirch

— remover a mancha
 

no smirch remains

— não resta nenhuma mancha


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)