Tradução de smite do inglês para o português


Tradução da palavra '

smite

': castigar, atingir, punir, desbaratar, bater em
Transcrição: [smaɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (smote, smitten)

  1. ferir
  2. espancar
  3. castigar
  4. atingir
  5. punir
  6. desbaratar
  7. bater em
  8. bater forte
  9. embater
  10. afetar

Exemplos

Golpe físico, pancada


 

smite the enemy

— derrotar o inimigo
 

smite with a sword

— golpear com uma espada
 

smite him on the head

— bater na cabeça dele
 

smite down

— derrubar
 

smite a blow

— desferir um golpe

Castigo divino, acometimento por doença


 

smite with a plague

— castigar com uma praga
 

be smitten by god

— ser castigado por Deus
 

smite with lightning

— atingir com um raio
 

smite with disease

— acometer com uma doença
 

smite for sins

— punir pelos pecados

Amor, sentimento intenso


 

be smitten with love

— estar tomado de amor
 

be smitten with someone

— estar perdidamente apaixonado por alguém
 

smite someone's heart

— tocar o coração de alguém
 

smite with longing

— tomar de saudade

Expressões figuradas, consciência ou imaginação


 

smite one's conscience

— remorder a consciência
 

smite with remorse

— atacar com remorso
 

smite one's brow

— bater na própria testa
 

smite the imagination

— causar grande impressão à imaginação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)