Tradução de smoke do inglês para o português


Tradução da palavra '

smoke

': fumo, fumaça, fumar, fumegar, defumar
Transcrição: [sməʊk]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. fumar
  2. defumar
  3. fumegar
  4. cigarrar
  5. fumarar
  6. soltar fumaça
  7. enfumaçar
  8. enegrecer com fumo
  9. manchar
  10. curar

substantivo

  1. fumo m
  2. fumaça f
  3. fumaca f
  4. ação de fumar f
  5. fumada f

Exemplos

Fumo, ações e lugares


 

smoke a cigarette

— fumar um cigarro
 

smoke a pipe

— fumar cachimbo
 

smoke a cigar

— fumar um charuto
 

have a smoke

— fumar um cigarro; dar uma fumada
 

smoking area

— área de fumantes
 

smoke-free

— livre de fumo; sem fumo
 

quit smoking

— parar de fumar
 

smoke like a chimney

— fumar como uma chaminé; fumar muito
 

secondhand smoke

— fumaça passiva; fumo passivo; tabagismo passivo

Fumaça, ambiente e dispositivos


 

smoke alarm

— alarme de fumaça; alarme de incêndio
 

smoke detector

— detector de fumaça
 

column of smoke

— coluna de fumaça
 

ring of smoke

— anel de fumaça
 

smoke-filled room

— sala cheia de fumaça; ambiente cheio de fumaça

Idiomas e expressões figuradas


 

smoke and mirrors

— fumaça e espelhos; engano; ilusão
 

go up in smoke

— desmoronar; ir por água abaixo; fracassar
 

up in smoke

— desaparecer; dissipar-se; fracassar
 

smoking gun

— prova irrefutável; prova direta
 

where there's smoke there's fire

— onde há fumaça, há fogo; não há fumaça sem fogo

Defumação, alimentos e ações relacionadas


 

smoke meat

— defumar carne
 

cold smoked salmon

— salmão levemente defumado; salmão defumado a frio
 

smokehouse

— defumador
 

to smoke out

— defumar; expulsar com fumaça; forçar a sair

Sinais, coberturas e outros significados


 

smoke signal

— sinal de fumaça
 

send smoke signals

— enviar sinais de fumaça
 

smoke screen

— cortina de fumaça; cobertura; manobra de distração


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)