Tradução de smoky do inglês para o português


Tradução da palavra '

smoky

': enfumaçado, defumado, fumacento, cheio de fumo, fuliginoso
Transcrição: [ˈsməʊkɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. fumado
  2. poeirento
  3. enfumacado
  4. enfumaçado
  5. defumado
  6. fumacento
  7. cheio de fumo
  8. fuliginoso
  9. enegrecido pelo fumo

substantivo

  1. fumaca f
  2. fumo m

Exemplos

Cheiro ou sensação de fumaça


 

smoky smell

— cheiro de fumaça
 

smoky air

— ar esfumaçado
 

smoky room

— quarto esfumaçado
 

smoky atmosphere

— atmosfera esfumaçada
 

smoky scent

— aroma de fumaça

Sabor ou aroma


 

smoky flavor

— sabor defumado
 

smoky taste

— gosto defumado
 

smoky undertones

— notas defumadas
 

smoky finish

— retrogosto defumado
 

smoky bacon

— bacon defumado

Cor ou aparência


 

smoky gray

— cinza esfumaçado
 

smoky haze

— névoa esfumaçada
 

smoky glass

— vidro esfumaçado
 

smoky silhouette

— silhueta esfumaçada

Maquiagem, olhos ou visual


 

smoky eyes

— olhos esfumados
 

smoky eye makeup

— maquiagem de olhos esfumada
 

smoky liner

— delineador esfumado

Culinária ou método de defumação


 

smoky barbecue

— churrasco defumado
 

smoky grill

— grelha com aroma de fumaça
 

smoky salmon

— salmão defumado
 

smoky cheese

— queijo defumado

Sentido figurado ou reputação


 

smoky past

— passado obscuro
 

smoky deal

— negócio obscuro
 

smoky business

— negócio suspeito


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)