Tradução de smoldering do inglês para o português


Tradução da palavra '

smoldering

': latente, que arde sem chama, num estado de latência, que arde a fogo lento
Transcrição: [ˈsməʊldərɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. latente
  2. que arde sem chama
  3. num estado de latência
  4. que arde a fogo lento

Exemplos

Brasas ardentes sem chama


 

smoldering embers

— brasas incandescentes
 

smoldering fire

— fogo que arde sem chama
 

smoldering ashes

— cinzas ainda quentes
 

smoldering remains

— restos incandescentes

Incandescente sob as cinzas


 

smoldering lava

— lava incandescente sob as cinzas
 

smoldering coal

— carvão em brasa
 

smoldering heat

— calor sob as cinzas
 

smoldering crater

— cratera fumegante

Raiva oculta


 

smoldering anger

— raiva latente
 

smoldering resentment

— mágoa latente
 

smoldering rage

— fúria latente
 

smoldering hostility

— hostilidade velada

Tensão oculta


 

smoldering tension

— tensão latente
 

smoldering conflict

— conflito latente
 

smoldering feud

— rixa latente
 

smoldering unrest

— descontentamento latente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)