Tradução de smooth do inglês para o português


Tradução da palavra '

smooth

': suave, suavizar, liso, alisar, facilitar
Transcrição: [smuːð]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. suave m
  2. liso
  3. tranquilo
  4. macio
  5. bom
  6. harmonioso
  7. regular
  8. fácil
  9. calmo
  10. plano

verbo

  1. alisar
  2. suavizar
  3. facilitar
  4. amaciar
  5. aplanar
  6. acalmar
  7. polir
  8. aperfeiçoar
  9. plainar

Exemplos

Superfície ou textura


 

smooth surface

— superfície lisa
 

smooth skin

— pele lisa
 

smooth finish

— acabamento liso; superfície uniforme
 

smooth texture

— textura lisa; estrutura homogênea
 

smooth fabric

— tecido liso
 

smooth stone

— pedra lisa

Movimento ou fluxo


 

smooth movement

— movimento suave
 

smooth ride

— viagem suave; viagem confortável
 

smooth flow

— fluxo suave
 

smooth transition

— transição suave
 

smooth operation

— funcionamento ininterrupto; funcionamento suave

Ação de alisar ou resolver problemas


 

smooth out wrinkles

— alisar rugas
 

smooth the surface

— nivelar a superfície; alisar a superfície
 

smooth over differences

— amenizar diferenças; resolver diferenças
 

smooth over a disagreement

— resolver uma discordância; amenizar um conflito

Maneira de falar ou comportamento


 

smooth talker

— pessoa bajuladora; manipulador charmoso
 

smooth talking

— conversa bajuladora; lábia para conquistar
 

smooth manner

— modo cortês; maneira suave de agir
 

smooth delivery

— apresentação fluida; apresentação habilidosa

Sabor ou consistência de alimentos e bebidas


 

smooth taste

— sabor suave; sabor aveludado
 

smooth chocolate

— chocolate aveludado; chocolate cremoso
 

smooth coffee

— café suave; café cremoso
 

smooth wine

— vinho aveludado; vinho suave

Expressões idiomáticas


 

smooth sailing

— mar calmo; tarefa fácil
 

smooth operator

— profissional habilidoso; manipulador charmoso
 

smooth as silk

— liso como seda; muito suave


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)