Tradução de smooth-talking do inglês para o português


Tradução da palavra '

smooth-talking

': fala mansa
Transcrição: [smuːð ˈtɔːkɪŋ]   US     UK 

Exemplos

Descrição positiva ou neutra


 

smooth-talking salesman

— vendedor com lábia; vendedor persuasivo
 

smooth-talking politician

— político com lábia; político eloqüente
 

smooth-talking negotiator

— negociador hábil; negociador eloqüente
 

smooth-talking presenter

— apresentador carismático; apresentador eloqüente

Sentido negativo ou manipulador


 

smooth-talking con artist

— golpista com lábia; golpista astuto
 

smooth-talking charmer

— sedutor com lábia; sedutor eloqüente
 

smooth-talking liar

— mentiroso com lábia; mentiroso charmoso

Voz, jeito de falar ou truques


 

smooth-talking voice

— voz aveludada; voz encantadora; voz convincente
 

smooth-talking charm

— charme na conversa; charme fingido
 

smooth-talking patter

— conversa decorada; jeito de falar ensaiado
 

smooth-talking pitch

— discurso convincente; apresentação eloqüente
 

smooth-talking line

— frase decorada; cantada ensaiada

Ações e expressões idiomáticas


 

smooth-talking someone

— convencer alguém com lábia; seduzir com palavras; ganhar a confiança com bajulação
 

smooth-talking his way into a job

— conseguir um emprego com lábia; conquistar o empregador com conversa convincente
 

smooth-talking his way out of trouble

— sair de uma encrenca com lábia; livrar-se de uma situação difícil com conversa mole