Tradução de smorgasbord do inglês para o português


Tradução da palavra '

smorgasbord

': bufê
Transcrição: [ˈsmɔːgəsbɔːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. miscelanea f

Exemplos

Comida, restaurante


 

smorgasbord buffet

— bufê de frios e iguarias
 

smorgasbord table

— mesa de bufê; mesa de frios e iguarias
 

smorgasbord spread

— variedade de pratos; grande diversidade de petiscos
 

smorgasbord feast

— banquete farto; festa com pratos variados
 

smorgasbord platter

— travessa grande de frios e iguarias; assortimento de petiscos

Menu, escolha, variedade


 

smorgasbord of options

— variedade de opções; muitas opções
 

smorgasbord menu

— menu variado; menu com muitas opções
 

smorgasbord selection

— grande variedade; seleção diversificada
 

smorgasbord package

— pacote com muitas opções; pacote completo

Figurado, ideias, impressões


 

a smorgasbord of ideas

— muitas ideias; diversidade de ideias
 

a cultural smorgasbord

— diversidade cultural; mistura de culturas
 

a smorgasbord for the senses

— banquete para os sentidos; festa para os sentidos
 

a smorgasbord of flavors

— diversidade de sabores; paleta de sabores
 

a smorgasbord of experiences

— diversidade de experiências; muitas experiências

Frases avaliativas ou descritivas


 

an eclectic smorgasbord

— mistura eclética; combinação heterogênea
 

a veritable smorgasbord

— verdadeira abundância; verdadeira fartura
 

a literary smorgasbord

— diversidade literária; coletânea de obras variadas
 

a political smorgasbord

— diversidade política; mistura de ideias políticas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)