Tradução de smudge do inglês para o português


Tradução da palavra '

smudge

': sujar, borrar, mancha, borrão, manchar
Transcrição: [smʌʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. manchar
  2. borrar
  3. esborratar
  4. sujar
  5. macular
  6. sujar com borrões

substantivo

  1. mancha f
  2. borrao m
  3. borrão m
  4. marca de sujeira f

Exemplos

Mancha ou vestígio borrado


 

ink smudge

— mancha de tinta
 

finger smudge

— marca de dedo
 

lipstick smudge

— marca de batom
 

smudge on the glass

— mancha no vidro
 

smudge marks

— marcas de borrão

Ação de borrar ou sujar


 

smudge the ink

— borrar a tinta
 

smudge makeup

— borrar a maquiagem
 

smudged handwriting

— caligrafia borrada
 

smudged photograph

— fotografia borrada
 

smudge the lines

— borrar as linhas

Ritual, defumação ou limpeza com fumaça


 

smudge stick

— bastão de sálvia para defumação
 

to smudge with sage

— defumar com sálvia
 

smudging ceremony

— cerimônia de defumação
 

smudge smoke

— fumaça de defumação

Uso figurado, mácula na reputação ou vergonha


 

a smudge on his reputation

— uma mácula em sua reputação
 

a smudge on the record

— uma mácula no histórico
 

smudge someone's name

— macula o nome de alguém

Tecnologia, resistência a marcas ou testes


 

smudge-proof lipstick

— batom à prova de borrões
 

smudge-resistant coating

— revestimento resistente a borrões
 

smudge-proof display

— tela à prova de marcas
 

smudge test

— teste de borrão

Arte, esfumado e técnicas artísticas


 

charcoal smudge

— esfumado de carvão
 

smudge brush

— pincel de esfumar
 

pencil smudging

— esfumado a lápis
 

smudging technique

— técnica de esfumado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)