Tradução de snail mail do inglês para o português


Tradução da palavra '

snail mail

': correio tradicional
Transcrição: [sneɪl meɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. correio m
  2. correio lesma m

Exemplos

Serviços postais ou tipos de correspondência


 

snail mail delivery

— entrega pelo correio tradicional; entrega por correio
 

snail mail service

— serviço de correio tradicional; serviço de envio postal
 

snail mail carrier

— carteiro; transportador de correspondência
 

snail mail envelope

— envelope para correio tradicional
 

snail mail postage

— selo para correio tradicional; franquia postal

Comparações ou características temporais


 

snail mail vs email

— correio tradicional versus e-mail; correio tradicional contra e-mail
 

snail mail is slow

— o correio tradicional é lento; o correio tradicional demora
 

snail mail takes weeks

— o correio tradicional leva semanas; a entrega pelo correio leva várias semanas
 

slower than snail mail

— mais lento que o correio tradicional; ainda mais lento que o correio tradicional

Expressões comerciais e de marketing


 

snail mail invoice

— fatura enviada pelo correio tradicional; fatura em papel pelo correio
 

snail mail subscription

— assinatura com entrega pelo correio; assinatura em papel entregue pelo correio tradicional
 

snail mail marketing

— marketing pelo correio tradicional; marketing postal
 

snail mail campaign

— malha direta; campanha de mala direta

Expressões pessoais, emocionais ou coloquiais


 

i prefer snail mail

— eu prefiro o correio tradicional; eu prefiro receber cartas pelo correio
 

snail mail surprise

— surpresa pelo correio; presente inesperado em um envio postal
 

handwritten snail mail

— carta manuscrita enviada pelo correio tradicional; carta escrita à mão e enviada pelo correio
 

old-fashioned snail mail

— correio tradicional à moda antiga; método ultrapassado de envio de correspondência

Frases técnicas, jurídicas e oficiais


 

snail mail notice

— aviso pelo correio tradicional; notificação oficial enviada pelo correio
 

snail mail confirmation

— confirmação pelo correio; confirmação por escrito enviada pelo correio tradicional
 

snail mail return

— devolução pelo correio; retorno de envio pelo correio tradicional
 

snail mail address change

— mudança de endereço postal; alteração de endereço para recebimento de correspondência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)