Tradução de snail-mail do inglês para o português


Tradução da palavra '

snail-mail

': correio tradicional
Transcrição: [sneɪl meɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. correio m

Exemplos

Envio pelo correio tradicional


 

snail-mail letter

— carta por correio tradicional; carta em papel
 

snail-mail delivery

— entrega pelo correio tradicional; entrega postal
 

snail-mail address

— endereço postal; endereço para correspondência em papel
 

snail-mail stamp

— selo postal
 

snail-mail service

— serviço postal; serviço de correio tradicional
 

snail-mail carrier

— carteiro; transportadora postal

Em contraste com e-mail e comunicações digitais


 

snail-mail instead of email

— correio tradicional em vez de e-mail; envio pelo correio em vez de e-mail
 

snail-mail is slower than email

— o correio tradicional é mais lento que o e-mail
 

snail-mail versus email

— correio tradicional versus e-mail; correio tradicional contra e-mail
 

snail-mail backup

— cópia de segurança em papel; cópia de segurança por carta

Marketing, correspondência comercial e administrativa


 

snail-mail campaign

— campanha de mala direta; envio em massa pelo correio
 

snail-mail fundraising

— captação de recursos pelo correio; mala direta de arrecadação de fundos
 

snail-mail brochure

— folheto enviado pelo correio; folheto promocional para mala direta
 

snail-mail subscription

— assinatura da versão impressa; assinatura pelo correio
 

snail-mail response rate

— taxa de resposta à mala direta; nível de respostas às cartas
 

snail-mail order form

— formulário de pedido para envio pelo correio; formulário de pedido por correio
 

snail-mail return envelope

— envelope de retorno; envelope resposta

Instruções, status, problemas


 

send by snail-mail

— enviar pelo correio; remeter pelo correio tradicional
 

snail-mail confirmation

— confirmação pelo correio; carta de confirmação
 

snail-mail delay

— atraso na entrega postal; atraso na entrega pelo correio
 

snail-mail only

— somente correio em papel; somente pelo correio
 

snail-mail required

— envio pelo correio obrigatório; necessário enviar pelo correio
 

snail-mail tracking unavailable

— rastreamento do correio tradicional indisponível; rastreamento postal impossível


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)