Tradução de snap do inglês para o português


Tradução da palavra '

snap

': estalo, estalar, estalido, fecho, gancho
Transcrição: [snæp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. estalar
  2. encaixar
  3. ajustar
  4. tirar
  5. agarrar
  6. estourar
  7. trincar
  8. romper
  9. crepitar
  10. fechar

substantivo

  1. estalo m
  2. encaixe m
  3. estalido m
  4. fecho m
  5. gancho m
  6. mordida f
  7. dentada f
  8. ruptura f
  9. vivacidade f
  10. vigor m

Exemplos

Som, estalo


 

snap

— estalo
 

a snap of the fingers

— um estalo de dedos
 

a loud snap

— um estalo alto

Quebrar, rachar ou partir


 

snap

— quebrar; rachar
 

snap in two

— quebrar ao meio; partir ao meio
 

the branch snapped

— o galho quebrou; o galho rachou

Encaixar, fechar ou abrir de repente


 

snap shut

— fechar-se com estalo; encaixar-se
 

snap open

— abrir de repente; abrir com estalo
 

snap a button

— abotoar um botão; apertar um fecho

Agarrar rapidamente, esgotar ou pegar


 

snap up

— agarrar rapidamente; esgotar
 

snap something up

— comprar na hora; pegar rapidamente

Responder bruscamente, ser malcriado


 

snap at someone

— responder bruscamente a alguém; ser malcriado com alguém
 

snap back at him

— responder bruscamente a ele; retrucar

Sair de um estado, reanimar-se ou mudar


 

snap out of it

— reanimar-se; sair do abatimento
 

snap out of a daze

— sair do torpor; despertar de um devaneio

Decisão precipitada ou julgamento apressado


 

snap decision

— decisão precipitada; decisão impulsiva
 

snap judgment

— julgamento precipitado; conclusão apressada

Fotografia, tirar uma foto


 

snap

— foto; instantâneo
 

snap a photo

— tirar uma foto; fotografar
 

take a snap

— tirar uma foto; fazer um instantâneo

Recuperação ou retorno rápido


 

snap back

— recuperar-se rapidamente; voltar de repente
 

snap back to normal

— voltar rapidamente ao normal; recuperar-se rapidamente ao estado normal


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)