Tradução de sneaking do inglês para o português


Tradução da palavra '

sneaking

': furtivo, covarde, servil, vil, secreto
Transcrição: [ˈsniːkɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. furtivo
  2. covarde
  3. servil
  4. vil
  5. secreto
  6. oculto
  7. dissimulado

Exemplos

Movimentação ou entrada furtiva


 

sneaking in

— entrar furtivamente; entrar às escondidas
 

sneaking out

— sair furtivamente; sair às escondidas
 

sneaking past

— passar furtivamente; passar sem ser visto
 

sneaking up on

— aproximar-se furtivamente de; chegar de surpresa a
 

sneaking into

— entrar em; infiltrar-se em

Espiar ou dar uma olhada rápida


 

sneaking a look

— dar uma olhada furtiva; olhar de soslaio
 

sneaking a peek

— espiar de relance; dar uma espiada
 

sneaking glance

— olhar furtivo; olhar de relance

Objetos secretos ou ações proibidas


 

sneaking a cigarette

— fumar escondido; fumar às escondidas
 

sneaking a snack

— beliscar escondido; comer um lanche às escondidas
 

sneaking alcohol

— introduzir álcool às escondidas; beber álcool às escondidas
 

sneaking something in

— introduzir algo às escondidas; esconder algo na entrada

Sentimentos, suspeitas ou pressentimentos


 

sneaking suspicion

— suspeita vaga; desconfiança secreta
 

sneaking feeling

— sensação vaga; pressentimento persistente

Relações ocultas ou traição


 

sneaking around

— encontrar-se às escondidas; trair
 

sneaking around with someone

— encontrar-se às escondidas com alguém; trair alguém

Astúcia, artimanhas ou comportamento


 

sneaking smile

— sorriso malicioso; sorriso com malícia
 

sneaking move

— jogada astuta; golpe baixo
 

sneaking tactic

— tática dissimulada; artifício astuto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)