Tradução de sneering do inglês para o português


Tradução da palavra '

sneering

': sarcástico, zombeteiro, escarnecedor, trocista
Transcrição: [ˈsnɪrɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. sarcástico
  2. zombeteiro
  3. escarnecedor
  4. trocista

Exemplos

Olhar e expressão facial


 

sneering look

— olhar sarcástico; olhar desdenhoso
 

a sneering smile

— sorriso sarcástico; sorriso desdenhoso
 

sneering expression

— expressão sarcástica; expressão desdenhosa

Tom, voz ou riso


 

sneering tone

— tom sarcástico; tom desdenhoso
 

a sneering laugh

— riso sarcástico; riso desdenhoso
 

sneering voice

— voz sarcástica; voz desdenhosa

Comentário, observação ou insulto


 

sneering remark

— observação sarcástica; comentário desdenhoso
 

sneering comment

— comentário sarcástico; comentário desdenhoso
 

sneering insult

— insulto sarcástico; insulto desdenhoso

Ação, zombaria ou desprezo


 

sneering at someone

— zombar de alguém; olhar com desprezo para alguém
 

to sneer at someone's ideas

— zombar das ideias de alguém; desprezar as ideias de alguém
 

sneering dismissal

— desprezo sarcástico; rejeição desdenhosa

Descrições de pessoas ou papéis


 

a sneering critic

— crítico sarcástico; crítico desdenhoso
 

a sneering commentator

— comentarista sarcástico; comentarista desdenhoso
 

a sneering colleague

— colega sarcástico; colega desdenhoso

Combinações formais ou nuances emocionais


 

sneering contempt

— desprezo sarcástico; desprezo desdenhoso
 

sneering sarcasm

— sarcasmo zombeteiro; sarcasmo desdenhoso
 

sneering dismissal of evidence

— desprezo sarcástico das evidências; rejeição desdenhosa das evidências


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)