Tradução de snip do inglês para o português


Tradução da palavra '

snip

': recorte, tesourada, retalho, bocado, pedaço cortado
Transcrição: [snɪp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. recorte m
  2. captura f
  3. tesourada f
  4. retalho m
  5. bocado m pl
  6. pedaço cortado m

verbo

  1. recortar

Exemplos

Corte ou ação de cortar


 

snip off a branch

— cortar um galho
 

snip through fabric

— cortar o tecido
 

snip someone's hair

— cortar o cabelo de alguém
 

snip the tag

— cortar a etiqueta
 

snip the thread

— cortar a linha

Pequeno pedaço ou trecho


 

a snip of fabric

— um pedacinho de tecido
 

a little snip

— um pequeno pedaço
 

snip size

— tamanho do retalho

Procedimento médico ou esterilização


 

get snipped

— fazer vasectomia
 

a quick snip

— uma pequena cirurgia
 

snip the umbilical cord

— cortar o cordão umbilical

Sentido coloquial ou boa compra


 

a snip

— uma pechincha
 

that's a snip

— isso é uma pechincha
 

snip deal

— negócio vantajoso

Resposta ríspida ou observação crítica


 

snip at someone

— responder rispidamente a alguém
 

a snip remark

— um comentário mordaz

Som ou imitação do som da tesoura


 

snip snip

— tec tec
 

the snip of scissors

— o som da tesoura


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)